【SNS韓国語】매끈매끈하다・평평하다・울퉁불퉁하다の意味！流行ってる理由も調査！

最近tiktokやインスタを見ていると
アイドルのカバーチャレンジで

こんなフレーズを字幕やキャプションで
よく見かけませんか？

韓国では、フランス出身の振付師 カニ（Kany） が作った
「매끈매끈하다チャレンジ」がオンラインで大きな話題になり、
韓国のニュースでも取り上げられています！
リズムに合わせて、韓国語の単語を繰り返しながら踊る動画がバズり
“聞いたことないけど、どういう意味？” と
韓国語初心者のあいだでも注目されているんです。

この3つの意味とニュアンス！
さらに“なぜ今ここまで流行っているのか”も含めて
推し活目線で分かりやすくまとめていきます。

매끈매끈하다 の意味とニュアンス

• ハングル：매끈매끈하다
• 読み方：メックンメックナダ
• 日本語のイメージ：
  → つるつるしている・スベスベしている・なめらかだ

肌・髪・首や脚のライン・表面の質感など、
“引っかかりがなく、キメが整ってつるんとしている”イメージのときに使われます。

よく使われる対象

• 肌（피부）
• 髪の毛（머릿결）
• 首のライン（목선）
• 脚のライン（다리 라인）
• ネイル・ツルツルしたテーブルなど

例文

① 推しの美肌を褒める

推しのビジュを褒めたいときに
まず覚えておきたい単語がこの 매끈매끈하다 です。

평평하다 の意味とニュアンス

• ハングル：평평하다
• 読み方：ピョンピョンハダ
• 日本語のイメージ：
  → 平らだ・フラットだ・ぺったんこ

“デコボコがなく、まっすぐ・水平に近い状態”を表すときに使われます。

よく使われる対象

• 机・床・道路などの表面
• 海や湖などの水面
• 形が平べったいもの

例文

① 風景・道路など

② 顔の「のっぺり感」

韓国語では、顔の立体感があまりない＝のっぺりしている
というニュアンスで「평평하다（平らだ）」を
使うことがあります。

特に整形の体験談やカウンセリングの話の中で

• 「顔が全体的に平たい」
• 「鼻が低くて、横から見ると真っすぐな感じ」

といった “立体感があまりない” 顔立ちを表現するときに
よく使われる単語です。

自虐的に使うのはいいかと思いますが
他人に使う単語では決してありません

울퉁불퉁하다 の意味とニュアンス

• ハングル：울퉁불퉁하다
• 読み方：ウルトンブルトゥンハダ
• 日本語のイメージ：
  → デコボコしている・ゴツゴツしている・ボコボコ

表面が均一でなく、“凸凹がはっきりしている”状態全般に使うことができます。

よく使われる対象

• 岩・舗装されていない道
• 凹凸のある壁・地面
• 浮き出た筋肉

例文

① 道・岩・地面など

② 筋肉が「ゴリゴリについている」感じ

ここがポイントで、
“ゴツゴツ＝マイナス”ではなく、むしろ“立体感があってかっこいい”
という褒め言葉にもなります。

3つの違いをざっくり整理

3つの単語をイメージで並べると、こんな感じです。

• 매끈매끈하다
  → つるつる・スベスベ・なめらか（美肌・髪・ライン）
• 평평하다
  → 平ら・フラット・ぺったんこ（テーブル・道・海・形）
• 울퉁불퉁하다
  → デコボコ・ゴツゴツ・ボコボコ（道・岩・筋肉）

“質感”で覚えるなら

この3つをセットで頭に入れておくと、
Kanyさんのダンスのニュアンスもつかみやすくなりますよ！

流行ってる理由も調査！

シャオルなら知ってる人も多いかもしれませんが
元々、SHINeeのキーくんの親友で、フランス人振付師のKanyさん
マイケルジャクソンやビヨンセのワールドツアーにも参加したダンサーさんです。

彼女が韓国語を勉強するコンテンツの中で
ラップのように、歌を歌うように覚える暗記ソングのようになり
動画が公開されるやいなやファンの間で一気に広まりました。

なので、この３つの単語は偶然覚えた順の構成なんです。
ただこの単語には共通点があり

• 매끈매끈하다
• 평평하다
• 울퉁불퉁하다

どれも同じ音を繰り返すオノマトペ系の形容詞で
音のリズムがはっきりしているので
ダンスや手振りと合わせやすく
ショート動画向きの“耳に残るフレーズ”になっています。

推し活＆SNSでそのまま使うなら？

最後に、今日からそのままコピペして使える
推し活向けの例文をまとめておきます。

推しのビジュを褒めるとき

肌・首のライン

오늘도 피부 매끈매끈해서 깜짝 놀랐어요.
オヌルド ピブ メックンメックネソ ッカムッチャク ノルラッソヨ
→ 今日も肌つるつるすぎてびっくりしました。

평평하다や울퉁불퉁하다で推しに使う場合は
▶旅行での道の話
▶景色

の話になるため、そこまで使う頻度が少ないと思います。

まとめ

• 매끈매끈하다：つるつる・スベスベ・なめらか
• 평평하다：平ら・フラット・ぺったんこ
• 울퉁불퉁하다：デコボコ・ゴツゴツ

この3つの単語は、オノマトペで
韓国で活動中のフランス人振付師Kanyさんの韓国語レッスンで偶然にも
生まれた、ラップ？楽曲がチャレンジが始まり

韓国内でバズっています!

意味はまた別として、音楽に乗せると韓国語も楽しく学べそうですね！