皆様、アニョハセヨ!
推しに喜んでほしい!
そんな思いのオタク集まれ~!
褒める時の韓国語ですが
かっこいいです~!や素敵です~!以外にどう伝えたら
いい感じに褒めれるのか?悩むという方に向けて
今回は、推しを褒める時に使える韓国語フレーズ10選!をお伝えしていきます!
目次
推しを褒める時に使う韓国語フレーズ10選!
この宇宙で○○以外のイケメン見たことない!
■이 우주에서 잘생긴 사람은 ○○밖에 없어! 난 본적이 없거든
(イウジュエソ チャルセンギン サラムン ○○ バッケ オプソ!ナン ボンチョギ オプコドゥン)
○○の部分には、あなたの推しの名前を当てはめてくださいね!
この世界で~/이 세상에서(イ セサネソ)の言い換えもありですね。
オーバーリアクションで伝えてみましょう!
うわ!誰?王子様かと思った!
■우와! 이게 누구야!왕자님인줄 알았네
(ウワ!イゲ ヌグヤ ワンジャニミンチュル アラッne)
ヨントンなどで、繋がった瞬間に
え!私推しとヨントンの予定なのに、王子様出てきた!
■와! 나 최애랑 영통인데 왜 왕자님 나오지?
(ワァ! ナ チェエラン ヨントインデ ウェ ワンジャニミ ナオジ)
などと言い換えも可!
いつからイケメンだったの?
■언제부터 잘생겼어요?
(オンジェブト チャルセンギョッソヨ)
これは、決まり文句みたいなところがありますね。
の定番な返答が返ってくるかも!
パーフェクトヒューマンって○○のことを言うんだね
■퍼펙트 휴먼 이런 사람이 ○○를 말하는구나
(ポペクト ヒュモン イロン サラミ ○○ルル マラヌングナ)
完璧な人間は推ししかいない!と伝えたいあなたに!
イケメンすぎて語彙力を失う
■너무 잘생겨서 언어을 잃었어
(ノム チャルセンギョソ オノルル イロッソ)
イケメンすぎると自分の語彙力の酔わsを感じるのがオタクという生き物ではないでしょうか。
日本語で直訳してmると
→言葉が出ないくらいイケメンなんだけど~
といった感じでしょうか。
可愛いのかセクシーなのかどっちかにしてほしい!
■귀여운건지 섹시한건지 둘 중에 하나만 해!
(キヨウンゴンジ セクシハンゴンジ トゥル チュンエ ハナマン へ)
セクシーなの?キュートなのどっちが好きなの?と
あややのように推しに問い詰めていきましょう
歌がうますぎて耳がとろける!
■노래를 너무 잘해서 귀가 녹아요!
(ノレルr ノム チャレソ kiィガ ノガヨ)
メインボーカルの推しに使える褒め言葉!
耳がとろけてしまうくらい声が素敵!と伝えてみるのもいいですね!
■귀가 녹아버릴 정도로 목소리가 멋져요 ㅜㅠ
(kiィガ ノガボリru チョンドロ モクソリガ モッチョヨ)
KPOPの中で1番ダンスが上手いんじゃない
■케이팝 아이돌 중에서 가장 춤을 잘 춘거 아니에요?
(ケイパp アイドルチュンネソ カジャン チュムル チャル チュンゴ アニエヨ)
ダンスバージョンですね。
あなたのダンスは、K-POP界一素敵と伝えてみてください
○○の名前ってイケメンっていう意味だよね?合ってるよね?
■○○이름은 잘생겼다는 뜻이죠?맞죠?
(○○イルムン チャルセンギョッタヌン トゥシジョ マッチョ)
推しがイケメンだとすれば
推しの名前の意味もイケメンという方程式が出来上がりますよね。
(ちょっと何いってるかわからないです)
同じ時代に生まれてきてくれてありがとう!
■같은 시대에 태어나줘서 고마워
(ガットゥン シデエ テオナジョソ コマウォ)
感謝駄々洩れオタクにはこの言葉しかありません。
同じ時代で推させてくれてありがとうという気持ちを伝えましょう!
よく使う単語をまとめ!
褒める時によく使われる単語をまとめてみました!
単語 | 意味 |
コンサート、パフォーマンスが 잘했어요 (チャレッソヨ) | よくやった!よかったよ! |
衣装が~、メイクが~、いつも 예뻐요 (イェッポヨ) | かわいいです! |
コンセプトが~、今日の衣装が~、いつも 멌져요 (モッチョヨ) | かっこいいです! |
대단하네요(テダナネヨ) | 素晴らしいです! |
좋았어요 (チョアッソヨ) | よかったよ! |
今回の楽曲が~、衣装が~ 잘 어울려요 (チャル オゥリョヨ) | よく似合ってます! |
推し、推しグループ ~밖에 없어 (バッケ オプソ) | ~しかない、いない |
まとめ
今回は、推しを褒めよう韓国語フレーズ10選!をお伝えしていきました!
褒めるといっても、よかった!かっこいい!の他に
言葉がなくなるくらいやばいわ!などの伝え方もできるかなと思いますので
ぜひ使ってみてくださいね!
最後までお付き合い頂きありがとうございます!
生まれて来た時からだよ!