推しのSNS投稿や韓国のオタクの間で
「핑」 という言葉を見たことありませんか？
BTSのナムジュンが「서른핑」と投稿したり
「핑 테스트というもの が流行ってるので
一体何～？どういう意味？
と気になる人も多いのでしょうか？
今回は、韓国アイドルやオタクの間で使われる 「핑」の意味や
ネットスラング、流行りのフレーズ をまとめてお伝えしていきます！
目次
「핑」ってそもそも何？
韓国のオタク文化やSNSで最近よく見かける「핑」
実は、この言葉が流行るきっかけになったのは
韓国で大ブームを巻き起こしているアニメ
「キャッチ！ティニピン（티니핑）」 なんです！
「ティニピン」ってどんなアニメ？
韓国の子どもたちを中心に大人気となり
2024年8月には映画 『愛のハチュピン（사랑의 하츄핑）』 も公開されています。
大人も一緒に楽しめる作品として注目を集めました！
特に、作中に登場する 「하츄핑（ハチュピン）」 が
爆発的な人気を集めています。
流行りのフレーズは？
「핑」ブームのきっかけは？
ティニピンが人気になるにつれ
「子どものためにティニピングッズを買いすぎて破産しそう…！」
という親たちの声が続出したようです。
そこから生まれたのが、
「파산핑（パサンピン）」＝ 破産ピン（파산＝破産）
この言葉が韓国のSNSで流行し
「핑」を語尾につけるのがネットスラングとして定着しました！
例えば
■파산핑（パサンピン） → 「破産ピン」…買いすぎてお金がヤバい
■ 행복핑（ヘンボクピン） → 「幸福ピン」…めちゃくちゃ幸せ
■ 서른핑（ソルンピン） → 「三十ピン」…30歳になっちゃった
このように、「핑」をつけることで ユーモアを加える表現 が
韓国のネット文化として定着しているようです。
なので、この場合の「핑」の使い方では特に意味をなしません。
ネットスラングの一環として覚えておきましょう！
日本語でいうと？
韓国の「～핑」に近い表現で
日本語で似たような表現があるか考えてみました！
■ 「○○み」 → 「幸せみ」「つらみ」など
冗談めいた可愛い感じの使い方になるかなと思います！
「핑」を日常会話で使うなら？
日常会話やSNSで使うならどんな感じ？
気軽に使えるフレーズをご紹介していきますね！
日常会話で使える「○○핑」フレーズ！
今日は幸せすぎる～！
「오늘 행복핑이야!」
（オヌル ヘンボクピングイヤ！）
→ 「今日は幸せピンだよ！」（＝めちゃくちゃ幸せ）
■ 使う場面
- 推しがカムバ（カムバック）したとき
- チケット当選したとき
- 美味しいご飯を食べたとき
破産しそう
「나 완전 파산핑!」
（ナ ワンジョン パサンピン！）
→ 「もう完全に破産ピン！（＝金欠すぎる）」
■ 使う場面
- 推しのグッズやアルバムを買いすぎたとき
- 旅行で散財したとき
- 高級カフェに行って出費がヤバいとき
もう無理、疲れた…
「완전 피곤핑이야.」
（ワンジョン ピゴンピングイヤ）
→「完全に疲労ピンだわ…」（＝めちゃくちゃ疲れた）
■ 使う場面
- 仕事や勉強が終わってぐったりしたとき
- 推し活でオールして寝不足のとき
- 遠征帰りで体力ゼロのとき
推しがかっこよすぎて心臓がもたない…！
「헉… 심장 터질핑이야!」
（ホク… シムジャン トジルピングイヤ！）
→「はぁ…心臓破裂ピンだわ！」（＝尊すぎて死ぬ…）
■ 使う場面
- 推しの新ビジュアルを見たとき
- コンサートやファンミで推しを直視したとき
- 推しの甘いセリフを聞いてときめいたとき
めっちゃお腹すいた…！
「배고픔이 폭발! 배고픈핑!」
（ペゴプミ ポッパル！ ペゴプンピン！）
→ 「空腹が爆発！お腹すきピン！」（＝お腹ぺこぺこ…）
■ 使う場面
- お昼ご飯や夕食の時間が近づいてきたとき
- 友達と「何食べる？」と話しているとき
まとめ
韓国のネットで流行っている
「○○핑」の「핑」自体には明確な意味はなく
語尾として使われることで可愛く、または面白くなるという理由でつけられています。
K-POPオタクや韓国好きの友達と一緒に
「오늘 완전 행복핑~」 とXなどで呟けば、韓国ネイティブに近づけますよ！
あなたも 「○○핑」 を使って、韓国オタクっぽい会話を楽しんでみてくださいね！
「キャッチ！ティニピン」は、魔法の国で生まれたかわいい妖精「ティニピン」たちが、人間界で心を通わせながら冒険するストーリー。