皆さん、アニョハセヨ！
韓国の流行を検索したいときに便利なインスタグラム！
タグ検索で言葉を入れてみれば、欲しい情報が気軽に手に入ります。
今回は、最近よく見かける 『내돈내산』 の意味や使い方までチェックしていきましょう！
韓国インスタグラマーが使う『내돈내산』の意味は？
韓国語を勉強していくと、真っ先に壁にぶち当たるのが
流行語です！
習った言葉と全く違いますし、韓国の言葉の生まれ方は
日本とは比較できない程早いので、ついて行くのに必死な場合が多いですね。
特に毎日使うインスタグラムでは
タグ検索で情報を得る場合が多いので、新しい言葉を知っておいて損はありません。
『내돈내산』の意味は？
내돈내산(ネドンネサン) = 내(私の)돈(お金)내(私が)산(買った)
『私のお金で欲しい物を買った』時の投稿につけられるハッシュタグがネドンネサンです。
내 돈 주고 내가 산 물건の略称ですね
(ネ トン チュゴ ネガ サン ムルゴン)
→私が出したお金で私が買った物
欲しい物を自分のお金で買うなんて当たり前じゃん！
と思ったそこのあなた！
韓国では、2020年にYOUTUBERやインスタグラマーによるステマ事件が起きて以来
法律でプロモーションならプロモーションと表記しないといけない法律ができました。
それに伴い、インスタグラマーの中でも『自分が良いと思って購入したのに全部広告と思われるのは心外だ』とこのハッシュタグが流行したものと思われます。
つまり！広告でもなく、インスタグラマーが自信を持って購入した商品を投稿するときに使われるタグがネドンネサン
韓国のインスタグラマーが紹介している商品の中でも 내돈내산 のタグを見つければ
本当にいい商品だと言っても間違いありません！
使い方もチェックしてみよう！
使い方
A： 이 제품 #내돈내산 진짜 종아서 추천 드려요
イ ジェプムン #ネドンネサン チンチャ チョアソ チュチョン トゥリョヨ
この商品は ＃ネドンネサン めっちゃいいからおすすめしたい！
A：#내돈내산 예전부터 살려고 했던거
ネドンネサン イェジョンブト サリョゴ へットンゴ
#ネドンネサン 前から買おうと思ってたもの
日本だと、よく#購入品などのハッシュタグを使われる方がいるかなと思います！
ネドンネサンも同じく自分で買った購入品なので
頑張って買ったブランド品や最近挑戦したスキンケア商品やコスメなどの投稿と一緒に
#내돈내산も使ってみると、韓国の人からイイネ！が来るかもしれませんよ！
反対の言葉は？
反対にお金を払っていない！
広告の商品の宣伝の場合、どんなハッシュタグが使われてるのかというと
シンプルに#광고(カンコ)＝広告です
ちなみにステマの韓国語は뒷광고(ティカンコ)=裏広告という意味になります。
| 自腹 | 내돈내산 (ネドンネサン) |
| 広告・ステマ | 광고 (カンコ)・ 뒷광고(ティカンコ) |
よくアイドルのラジオでも、CMに入るときに
・ 광고 듣고 올게요
カンコ トゥッコ オルッケヨ
一旦CM流れます！
などと言ってる時がありますので、ボラやラジオでよく聞いてみてください！
私は、TOPIKの試験で過去に광고 (カンコ)広告に関する出題がありましたが
当時、広告という単語を知らずにヨミの発音だけで『介護』のことかと思って作文を書いたことがありました。
内容は合ってなくても点数が貰えるとこの時初めて知りましたね(懐古)
韓国語を学ぶには？
＼ 韓国語勉強を始めるには？ ／
韓国語勉強を始めるには、初心者から基礎をしっかり学べる
【PR】K Village Tokyo 
がおすすめです！
ここがポイント
＼ 1レッスン550円(税込)／と格安プランでオンラインレッスンが可能！
時間やレッスン内容も選べるので社会人でも安心！
特におすすめしたいのが
- 金銭的に余裕のない人
- 基礎をしっかり学びたい人
- 韓国語スクールに通いたい…けどどこがいいかわからない人
▼無料体験レッスンはこちらから▼
▼入学はこちらから▼
その他韓国語勉強に役立つにおすすめの記事はこちらです！
ネドンネサンって何よ、、普通の文法じゃない気がする