皆様、アニョハセヨ！
K-POPにハマると、普段学校では習わない韓国語のオンパレード
情報が多すぎてついていけない『韓国ドルオタの世界』ですが
今回は、韓国アイドルオタクが使う『韓国語』の用語やフレーズを10選！
お伝えしていきたいと思います。
目次
- 1 韓国語でアイドルオタクは？
- 2 韓国アイドルオタクが使う用語＆フレーズ10選！
- 2.1 オタ活が忙しくて充実してる
- 2.2 これだからオタ卒できるわけがない
- 2.3 今日も推しが最高
- 2.4 オタクになってからまだ1週間しか経ってない
- 2.5 成功したオタクになりたい
- 2.6 うわ！カムバック(カムバ)のお知らせ来た！
- 2.7 誰ペンですか？
- 2.8 ライブ全ステしかありえない！
- 2.9 サイン会のボーダーヤバいらしい
- 2.10 事前収録行ってみたい
- 2.11 コンカで返事もらった！
- 2.12 空港にマスターいるから誰かくるっぽい
- 2.13 今回、音源強いから1位取れる
- 2.14 職場ではオタクがばれないようにしてる
- 2.15 火曜日からの音楽番組の投票やらなきゃ
- 2.16 今日も1日中スミン回してる
- 2.17 推しのチッケムヤバすぎる
- 2.18 ブイラ後で追っかけなきゃ
- 2.19 サイン会の応募いつまでだっけ？
- 2.20 ヨントンのネタがない
- 2.21 トレカの交換/譲渡さがしてます！
- 2.22 生放送死守
- 2.23 見えるラジオ
- 2.24 ネタバレしてほしい
- 2.25 韓国語を始めるには？
- 3 まとめ
韓国語でアイドルオタクは？
韓国語でドルオタは、덕후(トック)と表します
日本語のオタクも오타쿠(オタク)と表記し意味もそのまま通じるのです。
韓国でのオタク文化のイメージも、脂汗まみれのオタクというイメージだったのですが
オタ活の印象が劇的に変わったのを含め、韓国では 韓国語でドルオタは、덕후(トック)と表します。
韓国アイドルオタクが使う用語＆フレーズ10選！
オタ活が忙しくて充実してる
・オタ活：덕질(トクジル)
・オタク日常などは：덕질 생활(トクジル センファル)ともいいます。
これだからオタ卒できるわけがない
→이래서 탈덕이 어떻게 하냐고
オタクのオタ活辞めたいは、ただ言ってるだけ
推しのチッケムをみればこの言葉を発してるはずです。
・オタ卒：탈덕 (タルドク)
今日も推しが最高
→우리최애 오늘도 짱
・推しは 최애 (チェエ)
今日のルックスやばいなどは直接的な表現で『顔がヤバい！』『今日の顔何なの？』といった表現は
→오늘 얼굴 뭐야
・顔 は얼굴 (オルグル)
オタクになってからまだ1週間しか経ってない
→입덕해서 일주일밖에 안돼
・沼落ち：입덕 (イプトク)
オタクに落ちてからは『入る・入口』を意味する 입구(イプク)とオタクを意味する 덕후(トック)が合わさった言葉です
成功したオタクになりたい
→나도 성덕 돼고싶어
・ 成功したオタク：성덕 (ソンドク)
成功を意味する(ソンゴン)とオタクの 덕후(トック)が合わさった言葉です
うわ！カムバック(カムバ)のお知らせ来た！
→헐 컴백이 온다
K-POP文化の中で忘れてはならないのが
・カムバック：컴백 (コムベ)
カムバと略されるのは、韓国の発音からだと思います！
誰ペンですか？
→누구 팬이세요
オタク同士で誰を推してるのか聞く場合、必ず聞かれる『誰のファンですか？』
・ ファン 팬(ペン)
ライブ全ステしかありえない！
→무족건 올콘이지
・全ステ(全部のステージをクリア、コンサート全通)→：올콘 (オルコン)
・初日のコンサート→첫콘 (チョッコン)
・千秋楽→ 막콘 (マッコン)
サイン会のボーダーヤバいらしい
→팬사컷 장난 아니레요
韓国語でサイン会のボーダーは 팬사컷 (ペンサッコッ)といいます！
サイン会は情報勝負なので覚えておきたい単語ですね。
事前収録行ってみたい
→사녹 가보고 싶어
・事前収録 ：사녹 (サノク)
・生放送 ：생방(センバン)
・本放送 ：본방 (ボンバン)
コンカで返事もらった！
→카페에서 답장 받았어!
コンカは公式ペンカフェを略した韓国語です。
韓国だと 카페(カぺ)もしくは펜카(ペンカ)と表すことが多いです
空港にマスターいるから誰かくるっぽい
→공항에 홈마가 있으니까 누가 오나봐
・マスター(韓国アイドルを撮影するファン:大砲ヌナ)： 홈마(ホンマ)
今回、音源強いから1位取れる
→이번에 음원 강하니까 1등 할 수 있겠다
・音源：음반(ウムバン)または 음원(ウムウォン)
職場ではオタクがばれないようにしてる
→직장에서는 일코해
・一般コスプレ：일반 코스프레 (イルバン コスプレ)を略して일코 (イルコ)
一般人のようにコスプレするという意味から作られた造語です。
反対に、オタクが使う一般人を意味する単語は
ハリーポッターの用語で人を表すマグルを使ったりします。
火曜日からの音楽番組の投票やらなきゃ
→화요일부터 음악방송 투표해야겠다
・音楽番組：음악방송(ウマク バンソン)
・投票 ：투표(トゥピョ)
今日も1日中スミン回してる
→오늘도 하루종일 스밍 돌리고 있어
・スミン：스밍(スミン)…ストリーミングの略で、韓国アイドルカムバックの応援に欠かせないスミン制度！はまた別記事で！
推しのチッケムヤバすぎる
→올린 직캠이 미쳤어
・ファンカメ：직캠(ジッケム)…YOUTUBEで推しだけ撮影してる動画を探すときに便利
推し名＋ 직캠で探してみましょう
ブイラ後で追っかけなきゃ
→이따 브이엡 봐야겠다
・VAPP(ブイアプリ)：브이엡(ブイエp)…韓国のポータルサイトNaverが提供するアイドルが自ら動画を配信するコンテンツ
サイン会の応募いつまでだっけ？
→사인회 응모 언제까지였지?
・サイン会：사인회(サインフェ)
・応募：응모(ウンモ)
・抽選：추첨(チュチョム)
・販売：핀매(パンメ)
・当選者：당첨자(タmジョンジャ)
・日時：일시(イルシ)
・対面：대면(テミョン)
・ヨントン：영통(ヨントン)
ヨントンのネタがない
→영통팬사 내용이 생각이 안나
・ネタ：내용(内容)
ただセンガギアンナでも通じるかと！
トレカの交換/譲渡さがしてます！
→포카 교환/양도합니다!
・トレカ：포카(ポカ)
・交換：교환(キョハン)
・譲渡：양도(ヤンド)
・님(二ム)→求: ジョングク
・저(チョ)→譲: ジミン
・DMしてください：디엠주세요：(ディエムジュセヨ)
生放送死守
→본방사수
・生放送：본방(ボンバン)
・収録：녹화(ノッカ)
・生放送：생방(センバン)
見えるラジオ
→보라
・見えるラジオ：보라(ボラ)…見えるラジオ 보이는 라디오(ボイヌン ラディオ)を略してボラです。
ちなみに、TOPIK(韓国語能力試験)を受けたときにも出てきました
ネタバレしてほしい
→스포해줬으면 좋겠다
・ネタバレ：스포(スポ)
カムバック前のグループがスポするとしたら、何て話をしていますが
ネタバレという意味になります。
韓国語を始めるには？
＼ 韓国語勉強を始めるには？ ／
韓国語勉強を始めるには、初心者から基礎をしっかり学べる
【PR】K Village Tokyo 
がおすすめです！
ここがポイント
＼ 1レッスン550円(税込)／と格安プランでオンラインレッスンが可能！
時間やレッスン内容も選べるので社会人でも安心！
特におすすめしたいのが
- 金銭的に余裕のない人
- 基礎をしっかり学びたい人
- 韓国語スクールに通いたい…けどどこがいいかわからない人
▼無料体験レッスンはこちらから▼
▼入学はこちらから▼
まとめ
ここまで、K-POPアイドルオタクが使う用語＆フレーズ24選を紹介してきました！
普段Twitterで情報を集める方が多いですかね？
サイン会のボーダーって韓国語で何て調べたら出てくるの？など
使える単語が多いと思います！
ぜひ使ってみてください!
→덕질이 바쁘고 행복해ㅜ