皆様、アニョハセヨ！
いつしか、推しの入隊と同じ期間コロナの期間を迎えてしましましたね。
今頃、推しのカムバックで韓国にいるのになと想いを馳せているオタク
ヨギイッソヨ！私のことですね。
今回は、 日常化している『コロナ』に関する韓国語をお伝えしていきます。
ヨントンで、推しに『コロナ大丈夫？』と聞きたい人集まってください
それでは、参りましょう！
目次
韓国語で『コロナ』は？
コロナウイルスは、韓国語で코로나바이러스(コロナバイロス)と表します。
英語表記ではCOVID-19とされますが、コロナという単語で通じるのは
日本でも韓国でも同じなのです。
韓国アイドルもコロナが～と話してるので、コロナは韓国語でもコロナなんだと気づいてる人も多いでしょう！
普段、韓国のバラエティやラジオなどを見聞きして
コロナ関連の単語を耳にすることが増えました。
そこで私のように、コロナ関連の単語を知りたい。
韓国の友達に大丈夫なのか連絡をとりたいけど、どう言っていいかわからない人！
多いと思いますのでまとめてみました。
コロナに関する挨拶や例文をフレーズで紹介！
コロナ大丈夫？
モッムゲヌン オシpオキロエヨ
몸무게는 55kg에요
→コロナ大丈夫？
コロナ大丈夫ですか？は、コロナケンチャナヨ？で十分に通じます。
直訳的な意味であるのと、範囲が広いので『あなたの周りは』など前文に付けるのがおすすめです。
クッチョ ジヨゲソヌン コロナ ケンチャナヨ
그쪽 지역에서는 코로나 괜찮아요?
→そちらの地域ではコロナは大丈夫ですか？
コロナのせいで
コロナ ッテムネ
코로나 때문에～
→コロナのせいで～
「コロナのせいで～できない」や「コロナのせいだ」などと
ッテムネだけでコロナのせいだと伝えることもできます。
オディエド モッ カヨ
・코로나 때문에 어디에도 못 가요
→ コロナのせいでどこにも行けません。
コロナが落ち着いたら
コロナガ チンジョンテミョン
코로나가 진정되면～
→コロナが落ち着いたら
パッ モグロ カヨ
・코로나가 진정되면 밥 먹으로 가요.
→ コロナが落ち着いたらご飯行きましょう
ハングゲ カゴ シッポヨ
・코로나가 안정되면 한국에 가고 싶어요！
→ コロナが落ち着いたら、韓国に行きたいです。
コロナに気を付けてください
コロナ チョシマセヨ
코로나 조심하세요
→コロナに気を付けてください
ワクチンは打ちましたか？
ペクシン マジャッソヨ
백신 맞았어요？
→ワクチンは打ちましたか？
ワクチンは백신(ペクシン)
ワクチン注射という場合は、백신 주사(ペクシン チュサ)
陽性/陰性(と判断されました)
ヤンソン/ウムソン
양성 / 음성
PCR コムサ キョルガ ヤンソン/ウムソン パンジョヌル パダッスムニダ
PCR 검사 결과 양성/음성 판정을 받았습니다
→PCR検査の結果、陽性/陰性の判断を受けました。
濃厚接触者と判断されました
ミルチョチョッチョクチャロ パンダンテオッスムニダ
밀접접촉자로 판단되었습니다
→濃厚接触者と判断されました。
韓国語で表す「濃厚接触者」は密接という韓国語を使うんですね。
状況がよくなったら…
シグギ チョアジミョン
시국이 좋아지면..
→状況がよくなったら～
シグギ シグギニカ アムレド チベ インヌンゲ マナジョッソヨ
시국이 시국이니까 아무래도 집에 있는게 많아졌어요
→時期が時期だから、どうしても家にいることが多くなりました。
※時期は시국(時局/シグギ)や시기(時期/シギ)や상황(状況/サンファン)と言い換えることもできます。
マスクしっかりつけて出かけてください
マスク チャルスゴ タニセヨ
마스크 잘 쓰고 다니세요
→マスクをしっかりつけて出かけてください
ソーシャルディスを保ちましょう
サフェチョ コリ トゥギルル ハㇷ゚シダ
사회적 거리 두기를 합시다
→ソーシャルディスタンスを保ちましょう
覚えておきたい単語
コロナ関連で併せて覚えておきたい単語一覧です
■ 환기 (換気/ファンギ) ■ 손씻기 (手洗い/ソンシッキ) ■ 집콕 (ステイホーム/チッコッ)
■ 소독제 (消毒液/ソドクチャ) ■확진자(感染者/ファクジンジャ)
■자가격리(自己隔離/チャガキョクリ) ■ 자제(自粛/チャセ)
■PCR검사(PCR検査/コムサ) ■증상(症状/チュンサン) ■재택근무(テレワーク/ジェテェクンム)
■집단감염(クラスター/チッタンカミョム)
韓国語を始めるには？
まとめ
韓国語で「コロナ大丈夫」はコロナケンチャナヨ？で通じますが
コロナが終わったら会いたいです！とかコロナが落ち着いたら、よくなったらと
たくさんの言い方がありますので、使いこなしてみてくださいね！
今回はここまでです！
＼ 韓国語勉強を始めるには？ ／
韓国語勉強を始めるには、初心者から基礎をしっかり学べる
がおすすめです！
【PR】K Village Tokyo
ここがポイント
＼ 1レッスン550円(税込)／と格安プランでオンラインレッスンが可能！
時間やレッスン内容も選べるので社会人でも安心！
特におすすめしたいのが
▼無料体験レッスンはこちらから▼
▼入学はこちらから▼